1
00:00:03,240 --> 00:00:05,390
- Ha det, Kenny.
- Hei, Kenny.
2
00:00:05,480 --> 00:00:07,471
Ha det.
3
00:00:08,560 --> 00:00:11,552
Hvordan velger Gud når
er det på tide at noen dør?
4
00:00:14,000 --> 00:00:17,755
Mange tror at de
vet svaret på det men...
5
00:00:17,840 --> 00:00:19,717
ingen vet egentlig annet enn Gud.
6
00:00:20,760 --> 00:00:25,277
Hvis Gud er så stor, kunne han ikke det
gjøre det slik at ingen dør?
7
00:00:26,040 --> 00:00:30,159
Kjære, det må være en grunn til det
alle ting må dø. Det må være.
8
00:00:30,240 --> 00:00:34,029
Vi vet alle årsaken
en dag. En gang.
9
00:00:34,720 --> 00:00:36,199
Er tiden nær?
10
00:00:56,440 --> 00:00:57,794
(bleepinq)
11
00:01:21,120 --> 00:01:23,350
Dr Sorenson,
vi er i en varm sone.
12
00:01:24,400 --> 00:01:27,358
Vi kan ikke fastslå det før
vi samler alle bevisene,
13
00:01:27,440 --> 00:01:30,000
og bekrefte det med
CDC ved Fort Derrick.
14
00:01:30,080 --> 00:01:33,357
Vi trenger ikke
vent, sir. Det er her.
15
00:01:33,440 --> 00:01:36,432
Vi visste at det kom,
16
00:01:36,520 --> 00:01:42,038
at det ville spre seg raskere enn oss
noen gang kunne kontrollere det, og nå er det her.
17
00:01:42,120 --> 00:01:44,555
Tiden er nå.
18
00:03:15,160 --> 00:03:16,833
Det er sprekker bak.
19
00:03:16,920 --> 00:03:20,515
Grunnlaget er sprukket,
Jeg antar at det er greit.
20
00:03:21,040 --> 00:03:24,829
Dette huset ble skadet lenge
før morgenens jordskjelv.
21
00:03:24,920 --> 00:03:28,959
Bletch. Den gamle mannen. Familien vår.
22
00:03:29,040 --> 00:03:31,316
Kanskje det har vi nå
fant veien tilbake...
23
00:03:31,400 --> 00:03:34,836
Det er tid for en
annerledes gult hus.
24
00:05:34,800 --> 00:05:38,236
Oppriktig? Dette kom for deg.
25
00:05:39,600 --> 00:05:45,278
Henry etterlot deg noe eiendom. En hytte
og noen få hektar i Wenatchee-fjellene.
26
00:05:51,200 --> 00:05:55,592
Vi bør legge denne ut for salg.
Jeg skal ikke ha bruk for det.
27
00:05:57,360 --> 00:05:59,954
Det kan være greit å ta
Jordan ut av byen.
28
00:06:00,040 --> 00:06:02,714
Ingen har vært der oppe
siden jeg gikk på videregående.
29
00:06:02,800 --> 00:06:05,314
Jeg er sikker på at hytta er det
knapt stående.
30
00:06:06,480 --> 00:06:11,554
Vel, nå som du har forlatt gruppen,
det kan være et fint prosjekt for deg.
31
00:06:12,800 --> 00:06:16,953
kjære, i går,
Peter Watts fortalte meg
32
00:06:17,040 --> 00:06:20,317
det skulle bli en
jordskjelv i morges.
33
00:06:20,400 --> 00:06:24,792
Til størrelsen, til
minutt. Gruppen visste.
34
00:06:24,880 --> 00:06:28,430
Det er noe
skjer, hendelser utspiller seg.
35
00:06:28,520 --> 00:06:31,558
Hendelser som, hvis jeg
forstått, jeg kunne påvirke.
36
00:06:31,640 --> 00:06:34,553
Det er et ansvar,
37
00:06:34,640 --> 00:06:38,599
det, for din skyld og
Jordan, jeg kan ikke gå vekk fra.
38
00:06:39,880 --> 00:06:44,795
Så mye i meg mistillit deres makt. jeg
er avsky av deres kontroll over mennesker.
39
00:06:44,880 --> 00:06:47,474
Jeg tviler på deres
Kristne profetier.
40
00:06:47,560 --> 00:06:50,837
Jeg vil fortelle dem at de skal gå til
i helvete at de frykter så mye.
41
00:06:51,560 --> 00:06:54,678
Men under det hele...
42
00:06:55,240 --> 00:06:57,834
Jeg tror dem.
43
00:06:57,920 --> 00:07:02,039
Jeg kan ikke gå før jeg er det
sikker på hva fremtiden kan bringe.
44
00:07:09,000 --> 00:07:10,877
Måten du føler for dem...
45
00:07:13,840 --> 00:07:16,036
beskriver følelsen min overfor deg.
46
00:07:21,800 --> 00:07:23,791
(bånd) Klokken er nær.
47
00:07:59,200 --> 00:08:01,191
(bleepinq)
48
00:08:09,000 --> 00:08:10,991
(bleepinq)
49
00:08:39,640 --> 00:08:43,759
(kvinne) Hvorfor nå? Hvorfor nå,
Frank? Hvorfor ble vi født nå?
50
00:08:43,840 --> 00:08:47,754
Er du klar over sannsynligheten
til i det hele tatt å bli født?
51
00:08:47,840 --> 00:08:51,834
Sjansene for ethvert liv
her, enn si du og meg?
52
00:08:51,920 --> 00:08:55,914
Når det er over, er vi blant de ti
prosent av alle mennesker som noen gang har levd.
53
00:08:56,000 --> 00:08:58,992
Forstår du oddsen
av å bli født på det tidspunktet det slutter?
54
00:08:59,080 --> 00:09:02,232
Siden tiden er nå, siden
slutten er her, vi er alle gamle.
55
00:09:02,320 --> 00:09:06,393
Men sammenlignet med alt livet på
jorden, i universet, vi er spedbarn.
56
00:09:06,480 --> 00:09:10,951
Det er alt vi noen gang vil være. Kan du
beregne oddsen for å være begge deler?
57
00:09:11,040 --> 00:09:14,670
Jeg er så heldig å bli født nå.
Tingene de har fortalt meg.
58
00:09:14,760 --> 00:09:19,311
Ansvaret, Frank, bare
å vite er nok å... å se det.
59
00:09:19,400 --> 00:09:23,758
Har en sjanse til å være vitne. Til
har sjansen til å se det skje.
60
00:09:23,840 --> 00:09:27,993
Bu! Vi ordner oss. Vi
kan ikke bli født bare for å dø.
61
00:09:28,080 --> 00:09:31,471
Vi visste at dette kom,
vi har kjent i to årtusener.
62
00:09:31,560 --> 00:09:36,839
“Salig er den som leser, og de
som hører ordene i denne profetien,
63
00:09:36,920 --> 00:09:38,911
for tiden er nær.“
64
00:09:52,920 --> 00:09:57,153
Richard, jeg er beæret over at du har tilbudt det
meg en jobb hos deg i Trust.
65
00:09:57,240 --> 00:10:00,631
Men jeg må bli
med Millennium Group.
66
00:10:00,720 --> 00:10:03,030
Kan du si hvorfor?
67
00:10:07,760 --> 00:10:10,400
Frank, kom deg ut.
68
00:10:11,080 --> 00:10:13,196
Kom deg unna.
69
00:10:13,280 --> 00:10:17,672
Da vi undersøkte Lara
betyr oppholdssted for deg,
70
00:10:17,760 --> 00:10:22,152
vi gjorde noen funn om
Millennium som skremte helvete ut av meg.
71
00:10:22,240 --> 00:10:24,675
De ser på oss.
72
00:10:26,280 --> 00:10:31,958
Du bør være klar over at de har
startet intens overvåking av Peter Watts.
73
00:10:32,680 --> 00:10:37,470
Enhver gruppe som følger så nøye med
deres egne medlemmer bør fryktes.
74
00:10:40,360 --> 00:10:43,193
jeg er sikker på
en ting, Frank.
75
00:10:45,480 --> 00:10:49,235
- Jeg ville passet på ryggen din.
- Ha det bra, Richard.
76
00:11:25,960 --> 00:11:30,431
Hvordan bestemmes hvem
lever og hvem dør?
77
00:11:31,520 --> 00:11:37,277
Kanskje vi er det hver for seg
tildelt bare så mange dager av livet.
78
00:11:37,880 --> 00:11:44,479
Kanskje, som helhet, er menneskeheten det
bare tildelt så mange dager av livet.
79
00:11:44,560 --> 00:11:46,949
Så du ser,
80
00:11:47,040 --> 00:11:49,953
i det som ser ut til å være
planen for menneskeheten,
81
00:11:50,040 --> 00:11:56,195
en persons død
er helt uvesentlig.
82
00:11:57,400 --> 00:12:02,952
Millennium Group er det ikke
opptatt av et enkelt individs liv.
83
00:12:04,480 --> 00:12:07,996
Ser du hvor jeg
går jeg med dette?
84
00:12:08,840 --> 00:12:11,036
Vårt ansvar,
85
00:12:11,120 --> 00:12:14,715
og husk det
ord, det kommer opp igjen,
86
00:12:14,800 --> 00:12:19,829
vårt ansvar er overfor
hele menneskehetens liv.
87
00:12:20,640 --> 00:12:26,352
Og så må vi gå frem på en måte
som øker sjansene for å overleve.
88
00:12:27,840 --> 00:12:30,400
Høres ut som et paradoks.
89
00:12:31,120 --> 00:12:34,238
Men det er selve naturen
av vårt ansvar.
90
00:12:34,320 --> 00:12:40,635
Hvis ett liv ser ut til å forstyrre
med vår beskyttelse av milliarder av liv,
91
00:12:44,600 --> 00:12:47,718
det blir virkelig en no-brainer.
92
00:12:47,800 --> 00:12:51,953
Og motet til å være det
ansvarlig for alle disse livene,
93
00:12:54,160 --> 00:12:58,916
det er det første du
må forstå og akseptere.
94
00:13:02,160 --> 00:13:06,631
Som du er i ferd med å bli en
medlem av Millennium Group,
95
00:13:06,720 --> 00:13:09,917
det vil være en konstant
fare for deg selv,
96
00:13:10,000 --> 00:13:13,470
mentalt, fysisk,
97
00:13:13,560 --> 00:13:17,315
i ansvaret
av ansvaret.
98
00:13:18,080 --> 00:13:22,597
Bare den enkle handlingen å forstå
virkeligheten av hendelsene foran oss
99
00:13:22,680 --> 00:13:25,320
kan føre til at noen går i stykker.
100
00:13:26,640 --> 00:13:28,631
Kom igjen!
101
00:13:31,040 --> 00:13:36,069
Og for de som ikke blir brutt av
faren og ansvaret ved å vite,
102
00:13:36,160 --> 00:13:40,950
kommer intensiteten av å leve med det
ansvar for resten av livet.
103
00:13:43,920 --> 00:13:45,752
Og handlingene
som må tas
104
00:13:45,840 --> 00:13:51,279
for å oppnå tusenårsriket
Gruppens suksess med formål.
105
00:14:04,560 --> 00:14:06,471
Dette er hvem vi er.
106
00:14:30,960 --> 00:14:35,272
Lang tid. Dette er nei
måte å møtes på igjen.
107
00:14:35,360 --> 00:14:38,273
– Undersøkte du dette?
- Selvfølgelig.
108
00:14:38,360 --> 00:14:42,991
Ikke noe. Jeg var positiv
dette var ingen tilfeldighet.
109
00:14:43,080 --> 00:14:45,893
Trust sjekket
bilen, innstilt på å finne
110
00:14:45,905 --> 00:14:48,280
bevisene til
bevise våre mistanker,
111
00:14:48,360 --> 00:14:50,829
men ingen fremmedstoffer
i bremselinjen,
112
00:14:50,920 --> 00:14:53,912
ingen bevis for tukling
putene, skiven eller hjultrommelene.
113
00:14:54,000 --> 00:14:59,200
Ingen kan fortelle meg samme kveld Richard
informerer meg om at gruppen ser på oss,
114
00:14:59,280 --> 00:15:01,032
han dør i et bilulykke.
115
00:15:01,120 --> 00:15:04,238
Frank, døden er
aldri praktisk,
116
00:15:04,320 --> 00:15:10,032
uansett omstendigheter,
timingen eller behovet for en grunn.
117
00:15:10,120 --> 00:15:14,751
Noen ganger er det akkurat som
enkelt som... vår tid er ute.
118
00:15:17,320 --> 00:15:20,870
(radio) Det er merkelige rapporter
ut av øst for Kina, nær Jinan,
119
00:15:20,960 --> 00:15:25,079
hvor en hel landsby av bønder
og deres familier ble funnet døde i dag.
120
00:15:25,160 --> 00:15:31,839
Årsaker tilskrives alt
fra masseselvmord til et giftig utslipp.
121
00:15:42,320 --> 00:15:46,029
- Du risikerer å komme hit.
- Vi er alle i faresonen.
122
00:15:47,040 --> 00:15:49,429
Lara betyr. Jeg hørte en melding.
123
00:15:50,400 --> 00:15:55,076
Hun er flyktig. Noen ganger skjer det
etter å ha blitt innviet i konsernet.
124
00:15:55,160 --> 00:15:58,471
Det kan skje deg hvis du
har tenkt å bli medlem.
125
00:15:58,560 --> 00:16:02,758
- Jeg vil aldri slutte å spørre.
- Du fikk meg til å begynne å spørre.
126
00:16:04,360 --> 00:16:08,593
Du kan slutte å lete etter
bevis her, de gjorde ikke dette.
127
00:16:08,680 --> 00:16:11,115
Hvordan vet du det?
128
00:16:11,200 --> 00:16:14,591
Gruppen er opptatt av
noe langt viktigere.
129
00:16:18,320 --> 00:16:22,791
Du prøvde å få informasjon om
Marburg-virus fra konsernets database.
130
00:16:22,880 --> 00:16:25,269
Ja, det gjorde jeg.
131
00:16:25,360 --> 00:16:27,670
Etter at du viste
meg de medisinske testene,
132
00:16:27,760 --> 00:16:31,196
som indikerte at vi hadde vært
inokulert uten at vi er klar over det,
133
00:16:31,280 --> 00:16:34,193
Jeg trengte å vite
"inokulert mot hva?"
134
00:16:34,280 --> 00:16:39,400
Så, siden det ser ut til at jeg nei
lenger har nivå blå klaring,
135
00:16:39,480 --> 00:16:43,030
Jeg brøt meg inn i gruppens arkiver og
stjal noen av den gamle mannens effekter.
136
00:16:43,120 --> 00:16:47,478
En innspilt overføring
og hans sikkerhetsadgangsfrase.
137
00:16:48,360 --> 00:16:53,753
Jeg matchet stemmekoden hans, kom på nivå
blue og jeg så opp Marburg-viruset.
138
00:16:53,840 --> 00:16:58,630
– Hva fant du?
– Den ser ut til å leve i en dyrevert.
139
00:16:58,720 --> 00:17:03,112
Et sted i Kitum
Grotteregionen i Øst-Afrika.
140
00:17:03,200 --> 00:17:08,354
Sovjet, Biopreparat,
sendte menn inn i jungelen for å finne den.
141
00:17:09,800 --> 00:17:12,838
Jordan fortsetter å ha disse
drømmer om aper.
142
00:17:12,920 --> 00:17:15,673
Frank, datteren din
drømmer ikke bare.
143
00:17:17,680 --> 00:17:19,478
Hva med russerne?
144
00:17:22,240 --> 00:17:26,074
Målet var å lage en
ødeleggende biologisk våpen.
145
00:17:26,160 --> 00:17:27,958
Viruset er genetisk labilt.
146
00:17:28,040 --> 00:17:33,353
Den kunne utveksle gener med
pest, miltbrann, kopper, influensastammer,
147
00:17:33,440 --> 00:17:35,590
som skaper variantvirus
148
00:17:35,680 --> 00:17:39,355
mot hvilken en menneskelig befolkning
har ikke immunologisk forsvar.
149
00:17:39,440 --> 00:17:41,845
Våpenkvalitet
miltbrann tar 8000
150
00:17:41,857 --> 00:17:45,152
mikroskopiske sporer til
introdusere en infeksjon.
151
00:17:45,240 --> 00:17:49,029
Marburg-varianten de
opprettet i laboratoriet tar tre.
152
00:17:49,720 --> 00:17:51,677
I 1982 ble prioner oppdaget.
153
00:17:51,760 --> 00:17:56,311
Et prion er et protein som ikke har noe RNA,
ikke noe liv. Det ville være det perfekte våpenet.
154
00:17:56,400 --> 00:18:01,236
Den er immun mot antibiotika, enzymer,
tåler varme på over 600 grader.
155
00:18:01,320 --> 00:18:06,599
En Marburg variant virus var
genetisk konstruert med en prion,
156
00:18:06,680 --> 00:18:10,878
og skaper dermed et biologisk middel
som ville drepe raskt, spre seg raskt
157
00:18:10,960 --> 00:18:16,273
og hvis viruset ble nøytralisert,
den sammensmeltede prionen ville avslutte verten.
158
00:18:18,120 --> 00:18:21,715
Da Sovjetunionen falt, ble
biovåpenanlegget ble forlatt.
159
00:18:21,800 --> 00:18:25,475
Viruset, Marburg variant PRP,
160
00:18:25,560 --> 00:18:31,033
en menneskeskapt livsform som aldri hadde gjort det
vært utsatt for miljøet, lekket.
161
00:18:31,120 --> 00:18:35,273
Fugler i området, og fugler var
spesielt utsatt, ble smittet.
162
00:18:35,360 --> 00:18:40,355
De migrerte til Alaska, Northern
Canada, til det amerikanske øvre Midtvesten.
163
00:18:40,440 --> 00:18:46,118
I 1986 en bonde i Wisconsin og
hønseflokken hans døde av virkningene.
164
00:18:46,200 --> 00:18:49,272
Det hadde gjennomgått
antigen drift.
165
00:18:49,360 --> 00:18:52,273
Det kan overføres
fra fugler til mennesker.
166
00:18:52,360 --> 00:18:55,318
Så snart det skjedde,
viruset forsvant.
167
00:18:55,400 --> 00:18:58,233
Viruset. Du er
fortelle meg at den er tilbake?
168
00:18:59,080 --> 00:19:02,072
– Mannen vi fant ved elva forrige uke?
- Ja.
169
00:19:02,160 --> 00:19:04,800
En familie i nærheten av San
Diego, for noen dager siden.
170
00:19:04,880 --> 00:19:09,033
En landsby i Kina i går,
en by i Sør-Amerika i dag.
171
00:19:12,600 --> 00:19:16,116
Konsernet har en
vaksine. De ga den til oss.
172
00:19:16,200 --> 00:19:19,539
Ja. Etter '86 de
utviklet en vaksine som
173
00:19:19,551 --> 00:19:22,754
ville beholde viruset
i sjakk, i kroppen.
174
00:19:22,840 --> 00:19:27,471
– Kan folk inokuleres?
– Det ville aldri vært nok materiale.
175
00:19:27,560 --> 00:19:30,791
De laget bare nok
for gruppemedlemmer.
176
00:19:30,880 --> 00:19:33,872
Og familiene deres?
177
00:19:33,960 --> 00:19:37,237
Og deres familier, Peter?
178
00:19:41,320 --> 00:19:44,870
Det var det alltid
om kontroll, Frank.
179
00:19:47,520 --> 00:19:52,754
De forventer at vi blir hos dem
nå har de beskyttet oss mot denne pesten.
180
00:19:53,480 --> 00:19:58,429
Så ser på familiene våre
dø, det beskytter oss?
181
00:20:00,480 --> 00:20:01,701
Hva skal du gjøre?
182
00:20:01,713 --> 00:20:04,075
Få familien din, det har jeg
et sted vi kan bo.
183
00:20:04,160 --> 00:20:06,993
Lara Means, kan du kontakte henne?
184
00:20:28,280 --> 00:20:31,636
"(Lara)" Jesu åpenbaring
Kristus, som Gud ga ham,
185
00:20:31,720 --> 00:20:35,156
å vise sine tjenere ting
som snart må finne sted."
186
00:20:35,240 --> 00:20:40,872
"Og han sendte og signerte det
ved sin engel til sin tjener Johannes,
187
00:20:40,960 --> 00:20:44,191
som vitnet
til Guds ord,
188
00:20:44,280 --> 00:20:48,672
og Jesu vitnesbyrd
Kristus, til alt han så."
189
00:20:49,440 --> 00:20:54,514
"Salig er den som leser, og de
som hører ordene i denne profetien,
190
00:20:54,600 --> 00:20:59,515
og beholde de tingene som er
skrevet i den, for tiden er nær."
191
00:21:35,520 --> 00:21:37,909
Glem det, Watts!
192
00:21:38,760 --> 00:21:40,990
Hun blir med meg.
193
00:21:48,880 --> 00:21:51,838
"Jeg er Alfa og Omega,
194
00:21:51,920 --> 00:21:54,912
den første og den siste."
195
00:21:55,000 --> 00:21:56,320
(pistolskudd)
196
00:21:56,400 --> 00:21:58,391
(telefonen ringer)
197
00:22:04,360 --> 00:22:06,590
- Ja?
- (Peter) Frank!
198
00:22:06,680 --> 00:22:08,671
Peter, hva skjer?
199
00:22:09,920 --> 00:22:14,676
Peter? Hvor er du?
Hva skjer her?
200
00:22:14,760 --> 00:22:16,751
(ca! Starter)
201
00:22:22,920 --> 00:22:26,436
Geibelhouse. Jeg trenger at du
spor Peter Watts' mobiltelefon.
202
00:22:26,520 --> 00:22:30,718
Nei, nei, nå. Nå!
Greit, ring meg tilbake.
203
00:22:31,800 --> 00:22:34,553
Peter? Hvor er du?
204
00:22:34,640 --> 00:22:36,597
Hvor er du?
205
00:22:36,680 --> 00:22:38,671
Peter! Hvor er du?
206
00:22:39,760 --> 00:22:41,751
Peter!
207
00:32:04,960 --> 00:32:08,555
(radio) ..siden forrige onsdag
utbrudd, er anslått til 500.
208
00:32:09,320 --> 00:32:12,153
Under råd fra
Sentre for sykdomskontroll,
209
00:32:12,240 --> 00:32:14,436
regjeringen og
staten Washington
210
00:32:14,520 --> 00:32:19,799
har erklært King, Pierce og
Thurston fylker satt i karanteneområder
211
00:32:19,880 --> 00:32:21,837
inntil videre.
212
00:32:21,920 --> 00:32:25,834
CDC innrømmer å ikke ha
identifisert et smittestoff eller årsak...
213
00:32:25,920 --> 00:32:27,558
(telefonen ringer)
214
00:32:34,360 --> 00:32:35,873
- Hallo?
- Catherine?
215
00:32:35,960 --> 00:32:37,736
Jeg har ringt deg i hele natt.
216
00:32:37,748 --> 00:32:40,272
Pakk proviantene.
Jeg er der om en time.
217
00:32:40,360 --> 00:32:41,794
Vi trenger deg her nå.
218
00:32:41,880 --> 00:32:44,554
Jeg laster varebilen
meg selv. Ikke gå ut.
219
00:32:53,040 --> 00:32:57,193
Lara, du er den eneste,
220
00:32:57,280 --> 00:33:01,911
ikke min kone, ikke min
familie, som noen gang har forstått.
221
00:33:04,280 --> 00:33:07,113
Bare deg.
222
00:33:08,440 --> 00:33:12,513
Jeg har reist den veien,
Lara, at du er på.
223
00:33:13,840 --> 00:33:18,152
Det jeg så fikk meg til å banne
at jeg heller vil dø enn å komme tilbake.
224
00:33:21,000 --> 00:33:24,152
Å, jeg kjenner fred
kan finnes der.
225
00:33:24,240 --> 00:33:26,993
Og hvis du gjør det,
hvis du finner det,
226
00:33:27,880 --> 00:33:30,998
Jeg vet at du aldri kommer tilbake.
227
00:33:35,800 --> 00:33:38,872
Takk. Takk.
228
00:34:23,920 --> 00:34:25,957
Vårt nye gule hus.
229
00:34:31,080 --> 00:34:34,391
– Kan vi reise hjem nå?
- Vi blir her en stund.
230
00:34:34,480 --> 00:34:36,471
- OK.
- Kom igjen, kjære.
231
00:34:36,560 --> 00:34:38,551
Uff!
232
00:34:46,160 --> 00:34:49,357
- Mamma, jeg er rett utenfor.
- OK, kjære.
233
00:34:52,960 --> 00:34:55,429
Catherine...
234
00:34:57,840 --> 00:35:02,869
Under den svarte pesten tok folk sitt
familier til fjells eller skogen.
235
00:35:02,960 --> 00:35:09,070
De satte ut vakter som omringet dem
leire og drepe alle som dukket opp.
236
00:35:10,360 --> 00:35:14,672
De som praktiserte dette
oppførsel, overlevde de utbruddet.
237
00:35:23,000 --> 00:35:28,279
(radio) Symptomene, som et offer
kan ikke gjenkjenne, inkludere desorientering.
238
00:35:28,360 --> 00:35:32,991
Overvåk enhver økning i kroppen
temperatur, vær oppmerksom på lavgradig feber.
239
00:35:33,080 --> 00:35:36,391
Sekundære symptomer kan ta
bare timer eller minutter å vises...
240
00:35:36,480 --> 00:35:38,915
Kan vi slå den av?
241
00:35:49,360 --> 00:35:51,749
Se på henne.
242
00:35:54,720 --> 00:35:56,870
Hva om hun blir syk?
243
00:36:02,120 --> 00:36:05,636
- Hvordan kan vi la henne gå gjennom det?
- Det ville vi ikke.
244
00:36:06,880 --> 00:36:12,432
Hvis jeg blir syk, vil jeg ikke
du skal se meg dø.
245
00:36:13,720 --> 00:36:16,439
- Hei...
- Jeg vil ikke at hun skal se meg dø.
246
00:36:21,160 --> 00:36:26,997
- Du måtte...
- Hva? Jeg kunne ikke gjøre det.
247
00:36:27,080 --> 00:36:29,071
- Jeg kunne ikke.
- Det må du.
248
00:36:29,160 --> 00:36:32,676
- Hva spør du meg om?
- Vil du ikke...
249
00:36:32,760 --> 00:36:37,436
Jeg ville ikke bedt deg om å gjøre det.
Jeg ville gå ut i skogen... jeg ville bare...
250
00:36:44,160 --> 00:36:46,993
Jeg ville ikke spurt deg
å gjøre det. Jeg ville ikke.
251
00:36:52,040 --> 00:36:54,714
Hvis dere begge ble
syk, jeg ville ikke...
252
00:36:57,280 --> 00:36:59,794
Jeg ville ikke
å leve etter det.
253
00:37:00,760 --> 00:37:03,195
Jeg kan ikke bli syk.
254
00:37:04,920 --> 00:37:09,869
Det ble gjort mot meg og jeg spurte ikke
for det. Gruppen ga meg en vaksine.
255
00:37:09,960 --> 00:37:12,600
– Vet de hva dette er?
- Jeg vet ikke hva de vet.
256
00:37:12,680 --> 00:37:14,055
Hva gjør de med det?
257
00:37:14,067 --> 00:37:16,036
Det er et virus. Kanskje
den mister sin virulens.
258
00:37:16,120 --> 00:37:21,832
Det forsvinner, eller kanskje de går
å gi det til regjeringen, jeg vet ikke.
259
00:37:21,920 --> 00:37:25,914
De fortalte meg at de bare
hadde nok til medlemmene sine.
260
00:37:34,680 --> 00:37:36,671
Herregud.
261
00:37:43,160 --> 00:37:47,154
Lara Means fikk en følelse av
hva som skulle skje med henne.
262
00:38:06,720 --> 00:38:11,430
Vi må gi det til
Jordan. Med en gang.
263
00:38:14,400 --> 00:38:15,913
Jeg elsker deg.
264
00:40:23,720 --> 00:40:26,030
Hvor er mamma?
265
00:41:15,120 --> 00:41:18,317
(sirener, helikoptre
og roper)
266
00:41:26,160 --> 00:41:29,232
(I "I år 2525"
av Zager og Evans)
267
00:41:33,640 --> 00:41:35,438
(over radio) Vi trenger forsyninger.
268
00:41:35,520 --> 00:41:39,673
Mange er døde. Dette er en
generell nødmelding. Send hjelp.
269
00:42:15,760 --> 00:42:19,310
Visiontext undertekster:
Paul Webster
270
00:42:35,960 --> 00:42:37,792
(barn) Jeg har laget dette!
271
00:42:38,400 --> 00:42:40,391
ENGELSK SDH